-
1 tuontitavarat
импортируемые товары мн -
2 tuontitavarat
импортируемые товары мн -
3 Importe
импортируемые товарыимпортные товары (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importe
-
4 merci dichiarate in entrata
прил.фин. декларированные импортируемые товары, задекларированные импортируемые товарыИтальяно-русский универсальный словарь > merci dichiarate in entrata
-
5 merci dichiarate per l'importazione
прил.фин. декларированные импортируемые товары, задекларированные импортируемые товарыИтальяно-русский универсальный словарь > merci dichiarate per l'importazione
-
6 bonded goods
межд. эк., гос. фин. бондовые товары (товары, помещенные на бондовый склад до уплаты причитающихся налогов, напр., импортируемые товары, задержанные на таможне и хранящиеся на таможенном складе до уплаты таможенных пошлин, или товары, задержанные на бондовом складе до уплаты акцизов)Syn:See:
* * *
товары на таможенном складе; = bonded 2.* * *Международные перевозки/Таможенное правотовары, находящиеся в залоге на таможенном складеимпортированные товары, находящиеся в залоге на таможенном складе до тех пор, пока за них не будут уплачены таможенные пошлины или товары не будут реэкспортированы -
7 imported goods
1) Общая лексика: ввозимые товары2) Юридический термин: импортные товары3) Налоги: импортированный груз4) Деловая лексика: импортируемые товары, импортный товар5) Таможенная деятельность: иностранные товары -
8 imports
1) Общая лексика: ввозимые товары, импорт (стоимость или количество ввезённых товаров), импортные товары, предметы ввоза, импорт в стоимостном выражении, стоимостной объём импорта2) Морской термин: импортный груз3) Техника: импортируемые товары4) Деловая лексика: ввезённые товары, статьи импорта -
9 put a tax on imports
1) Общая лексика: обложить пошлиной ввозимые товары -
10 levy
ˈlevɪ
1. сущ.
1) сбор, взимание( пошлин, налогов) ;
обложение( налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они наложили пятипроцентный налог на алкоголь.
2) а) призыв( на военную службу), набор рекрутов б) тж. мн. набранные рекруты, новобранцы levy in mass
2. гл.
1) взимать( налог) ;
облагать( налогом) (on/upon) ;
вводить налоговые ставки Taxes should be levied more on the rich than on the poor ≈ Налоговое бремя должно лежать больше на богатых, а не на бедных. They are going to have to levy some new taxes. ≈ Они собираются ввести еще несколько налогов. Syn: tax
2) набирать рекрутов, призывать( на военную службу) They are new levied men, and so undisciplined. ≈ Они только что призваны и поэтому недисциплинированные.
3) начинать, вести( какое-л. дело и т.п.) ;
заниматься( чем-л.) levy war сбор, взимание ( налогов и т. п.) обложение (налогом) сумма обложения - great * тяжелое налогообложение - capital * налог на капитал - tax * налоговый сбор - variable * переменная пошлина призыв (в армию) ;
набор (рекрутов, добровольцев и т. п.) (собирательнле) призывники;
рекруты, новобранцы (юридическое) взыскание( долга и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения служебного решения (описи имущества должника) собирать, взимать (налоги и т. п.) облагать (налогом и т. п.) ;
налагать (штраф и т. п.) призывать (в армию) ;
набирать рекрутов вести или начинать (дело и т. п.) ;
заниматься (чем-л.) - to * war upon /against/ smb. вступать в войну против кого-л. - to * blackmail заниматься шантажем (часто on) (юридическое) взыскивать( долг и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения (с помощью описи имущества должника) additional ~ дополнительный налог additional ~ дополнительный сбор agricultural ~ таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции antidumping ~ антидемпинговый налог betterment ~ налог на повышение ценности собственности capital ~ налог на капитал coresponsibility ~ сбор, взимаемый с обеих сторон( ЕЭС) export ~ экспортная пошлина general ~ призыв в армию всех годных к военной службе import ~ импортная пошлина import ~ налогообложение импорта import ~ таможенная пошлина на ввозимые товары levy взимание, обложение ~ взимание налогов ~ взимать, облагать ~ взимать (налог) ;
облагать (налогом) ~ взимать налог ~ взыскание ~ взыскание долга путем подачи иска ~ взыскание долга путем принудительного исполнения судебного решения ~ взыскивать ~ взыскивать долг путем подачи иска ~ взыскивать долг путем принудительного исполнения судебного решения ~ набирать (рекрутов) ;
to levy war (upon, against) начинать войну ~ набирать рекрутов ~ набор рекрутов;
levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) ~ (тж. pl) набранные рекруты, новобранцы ~ набранные рекруты, войска, ополчение ~ налагать штраф ~ налог ~ облагать налогом ~ обложение налогом ~ сбор, взимание (податей, налогов) ;
обложение (налогом), сумма обложения ~ сбор ~ сумма обложения, сбор ~ сумма обложения ~ набор рекрутов;
levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) ~ of execution обращение взыскания, взыскание по исполнительному листу ~ of execution опись имущества ~ набирать (рекрутов) ;
to levy war (upon, against) начинать войну war: to levy (или to make, to wage) ~ (on smb.) вести войну( с кем-л.) ;
art of war военное искусство nonrecurrent ~ разовый сбор once-and-for-all ~ разовый сбор supplementary ~ дополнительный налог tax ~ введение налога tax ~ налоговый сбор training ~ налог для финансирования профобучения;
налог на предпрнимателей для финансирования деятельности по профобучению variable import ~ переменная пошлина на импортируемые товары -
11 customs duty
межд. эк., гос. фин. таможенная пошлина (специальный налог, которым облагаются товары, пересекающие границы страны (обычно — при импорте, но иногда и при экспорте или транзите); относится к косвенным налогам; выступает в качестве одного из налоговых источников доходов бюджета и используется для защиты внутреннего рынка от неблагоприятного воздействия конкуренции со стороны иностранных производителей)Syn:See:CHILD [direction\]: import duty, export duty, transit duty CHILD [type of rate\]: ad valorem duty, specific duty, compound duty, mixed duty CHILD [purpose\]: antidumping duty, bound duty, countervailing duty, definitive duty, discriminating duty, eco-duty, McKenna duties, most favoured nation duty, preferential duty, preliminary duty, primage duty, prohibitive duty, protective duty, provisional duty, punitive duty, retaliatory duty, revenue duty, seasonal duty, indirect tax, customs clearance, customs declaration, customs bonded warehouse, effective tariff rate, tariff escalation, revenue effect, redistribution effect, protective effect, consumption effect, domestic revenue effect, terms-of-trade effect, optimal tariff rate, tariff quota, in-quota rate, value for duty, customable, dutiable, duty-free, duty-paid, duty deferral, debenture 2), drawback 3), 4), drawback goods, tariff war, customable, customs administration, delivered duty paid, delivered duty unpaid
* * *
таможенная пошлина: сумма собранного налога или просто налог на импортируемые товары (для защиты внутреннего производства, пополнения государственных доходов); см. duty; -
12 importable
1. прил.межд. эк. импортируемый*, импортабельный* (могущий быть предметом импорта/ввоза; разрешенный к ввозу)Goods, which are importable without any restriction, may be imported by any person whether he is an actual user or not. — Товары, которые разрешены к ввозу без каких-л. ограничений, могут импортироваться любым лицом, независимо от того, является ли оно конечным пользователем или нет.
See:2. сущ.межд. эк., преим. мн. импортируемый [импортабельный, пригодный к импорту\] товар*See: -
13 Importe
сущ.1) общ. импортный товар2) устар. (импортная) сигара3) экон. предметы импорта4) внеш.торг. импортные товары (pl.), импортируемые товары -
14 artículos de importación
2) импортируемые товары, импортные товарыEl diccionario Español-ruso económico > artículos de importación
-
15 artìculos de importación
сущ.экон. импортируемые товары, импортные товары, статьи импортаИспанско-русский универсальный словарь > artìculos de importación
-
16 die Importâ
арт.общ. ввозимые товары, импортируемые товары -
17 levy
[ˈlevɪ]additional levy дополнительный налог additional levy дополнительный сбор agricultural levy таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции antidumping levy антидемпинговый налог betterment levy налог на повышение ценности собственности capital levy налог на капитал coresponsibility levy сбор, взимаемый с обеих сторон (ЕЭС) export levy экспортная пошлина general levy призыв в армию всех годных к военной службе import levy импортная пошлина import levy налогообложение импорта import levy таможенная пошлина на ввозимые товары levy взимание, обложение levy взимание налогов levy взимать, облагать levy взимать (налог); облагать (налогом) levy взимать налог levy взыскание levy взыскание долга путем подачи иска levy взыскание долга путем принудительного исполнения судебного решения levy взыскивать levy взыскивать долг путем подачи иска levy взыскивать долг путем принудительного исполнения судебного решения levy набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну levy набирать рекрутов levy набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) levy (тж. pl) набранные рекруты, новобранцы levy набранные рекруты, войска, ополчение levy налагать штраф levy налог levy облагать налогом levy обложение налогом levy сбор, взимание (податей, налогов); обложение (налогом), сумма обложения levy сбор levy сумма обложения, сбор levy сумма обложения levy набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) levy of execution обращение взыскания, взыскание по исполнительному листу levy of execution опись имущества levy набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну war: to levy (или to make, to wage) levy (on smb.) вести войну (с кем-л.); art of war военное искусство nonrecurrent levy разовый сбор once-and-for-all levy разовый сбор supplementary levy дополнительный налог tax levy введение налога tax levy налоговый сбор training levy налог для финансирования профобучения; налог на предпрнимателей для финансирования деятельности по профобучению variable import levy переменная пошлина на импортируемые товары -
18 suspension of investigation
приостановка расследования. Решение о временном прекращении расследования по антидемпинговому заявлению, принимаемое в случае прекращения импорта по демпинговым ценам или разумного повышения цен на импортируемые товарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspension of investigation
-
19 indult
[ınʹdʌlt] n1. церк. индульгенция, особое разрешение ( папы)2. ист. пошлина на все импортируемые товары ( в Испании и Португалии) -
20 countervailing measures
сокр. CVD measures межд. эк., гос. фин. компенсационные меры (государственные меры по защите внутреннего рынка, связанные с проведением компенсационного расследования и введением дополнительных таможенных пошлин на те импортируемые товары, при производстве или экспорте которых использовались государственные субсидии)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > countervailing measures
См. также в других словарях:
Чувствительные импортируемые товары — товары, не производимые или производимые в недостаточных объемах в государствах Сторон, имеющие социальную значимость, т.е. необходимые для удовлетворения жизненно важных потребностей населения или национального производства, а также товары,… … Официальная терминология
скидка с пошлины, скидка с тарифа на импортируемые товары — Скидка с налога или пошлины, уплаченной на импортируемые товары, которые были реэкспортированы. Фактически, эта скидка представляет собой государственное субсидирование, побуждающее отечественных производителей конкурировать за рубежом … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дефлятор — (Deflator) Дефлятор это коэффициент перевода экономических показателей, рассчитанных в текущих ценах Формула расчета дефлятора, дефлятор внп, дефлятор ввп, формула расчета дефлятора внп, формула расчета дефлятора ввп, коэффициент дефлятор… … Энциклопедия инвестора
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Статистика внешней торговли — отрасль экономической статистики (См. Экономическая статистика), характеризующая объём и динамику внешней торговли, её географическое распределение, товарный состав, долю стран в мировом товарообороте, а также значение внешней торговли… … Большая советская энциклопедия
Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора
Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора
Туркмено-армянские отношения — [[Файл:|250px|Туркмения и Армения]] Туркмения … Википедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
